Petrasancta, Silvestro, polémiste et héraldiste jésuite italien